1 00:00:10,080 --> 00:00:12,580 D'où venez-vous ? - Le Vénézuela. 2 00:00:15,378 --> 00:00:17,428 Pourquoi êtes-vous sans passeport ? 3 00:00:18,727 --> 00:00:19,984 Je l'ai perdu. 4 00:00:20,976 --> 00:00:22,626 Comme l'enfer, vous l'avez perdu ! 5 00:00:22,793 --> 00:00:26,493 Vous dites toujours ça, espèce d'escrocs. Vous l'avez vendu, loin d'être perdu ! 6 00:00:27,753 --> 00:00:31,753 Ici. Apportez ça au commissaire, troisième porte à l'extrême droite. 7 00:00:38,612 --> 00:00:40,645 S'il vous plaît, dites-lui quelque chose. 8 00:00:44,548 --> 00:00:45,933 Entrez, mon garçon. 9 00:00:51,840 --> 00:00:53,940 Que fais-tu, tu n'entres pas ? 10 00:01:11,194 --> 00:01:12,216 Ici. 11 00:01:12,746 --> 00:01:13,922 Signez là. 12 00:01:22,853 --> 00:01:25,812 Il n'est pas nécessaire de lire. C'est juste un semblant. 13 00:01:26,052 --> 00:01:29,102 Si on veut te tromper, il va te tromper de toute façon. 14 00:01:30,069 --> 00:01:33,652 C'est une déclaration d'arrivée et l'engagement de rembourser le ministère 15 00:01:33,722 --> 00:01:36,343 pour ce qu'il a dépensé pour vous ramener à la maison. 16 00:01:36,816 --> 00:01:38,616 Et combien a-t-il dépensé ? 17 00:01:38,898 --> 00:01:42,436 Non, parce que j'ai tout vendu, même la montre. 18 00:01:42,706 --> 00:01:44,344 Et même le passeport. 19 00:01:45,429 --> 00:01:49,641 Si vous ne l'avez pas, demandez une prolongation. Et puis, n'est-ce pas maman ? 20 00:01:51,019 --> 00:01:52,719 En fait, je suis orphelin. 21 00:01:55,891 --> 00:01:59,199 Et Garavini Carla, à Pedrutti, Milan, Via Santini 2, 22 00:01:59,269 --> 00:02:01,369 séparée, femme au foyer, retraitée ? 23 00:02:01,646 --> 00:02:02,671 Qui est-elle ? 24 00:02:03,267 --> 00:02:05,869 Eh bien, je suis très célèbre dans ces régions, hein ? 25 00:02:05,939 --> 00:02:08,489 Bien sûr que tu es célèbre, la chérie de maman ! 26 00:02:08,561 --> 00:02:10,261 Alors, nous nous sommes déjà rencontrés ! 27 00:02:11,144 --> 00:02:15,572 Mais oui, oui ! Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois, au moment de la révolution. - Oh oui! 28 00:02:16,042 --> 00:02:18,230 Oui, oui, il me semble m'en souvenir. 29 00:02:18,600 --> 00:02:20,678 Oh oui, maintenant je sais qui tu es. 30 00:02:21,070 --> 00:02:23,691 Et je pense que je sais aussi pourquoi tu es parti. 31 00:02:25,638 --> 00:02:30,013 Eh bien, je risquais une plainte pour un bagarre avec certains fascistes, et ainsi... 32 00:02:30,201 --> 00:02:33,459 Au contraire, absolument non un constat judiciaire n'est jamais arrivé. 33 00:02:34,857 --> 00:02:36,013 Mais peut-être, 34 00:02:36,206 --> 00:02:38,780 il y avait d'autres raisons, hein ? 35 00:02:39,372 --> 00:02:41,322 Eh bien, il y avait plusieurs raisons. 36 00:02:42,453 --> 00:02:47,181 Bref, je m'étais cassé les couilles sur Milan, Pirelli, Alfa... 37 00:02:47,540 --> 00:02:49,554 à propos de l'Université d'État... 38 00:02:49,757 --> 00:02:52,687 Et même pour la « Grande et Juste Union ». - Oh! 39 00:02:52,937 --> 00:02:56,985 L'union des communistes italiens, Marxiste-léniniste. 40 00:02:58,485 --> 00:03:00,411 Ça n'existe plus, tu sais ? 41 00:03:00,481 --> 00:03:02,310 Écoute, je m'en fous. 42 00:04:09,445 --> 00:04:10,596 Et alors ? 43 00:04:12,743 --> 00:04:14,849 Comment ça se passe, cette Amérique du Sud ? 44 00:04:31,467 --> 00:04:33,950 Aimer les damnés 45 00:06:34,126 --> 00:06:35,567 La classe ? 46 00:06:39,817 --> 00:06:40,839 Classe? 47 00:06:43,528 --> 00:06:45,292 Classe! 48 00:06:51,842 --> 00:06:53,770 Classe! 49 00:06:56,933 --> 00:07:00,022 Claaass ! 50 00:07:02,574 --> 00:07:05,837 Claaaa - ss ! 51 00:07:07,367 --> 00:07:09,869 Mais tu sais que tout a changé ici ? 52 00:07:10,676 --> 00:07:13,571 Cela n'en tient même plus un, je dis un, 53 00:07:13,906 --> 00:07:15,780 de tes putains d'opinions ? 54 00:07:16,312 --> 00:07:19,679 Tu sais ce qui s'est passé dans ce putain de pays ? 55 00:07:19,913 --> 00:07:21,763 Tu sais ou tu ne sais pas ? 56 00:07:22,833 --> 00:07:25,883 Vous savez ce qu'ils ont écrit, tes petits camarades ? 57 00:07:26,240 --> 00:07:27,667 Regarder. Regarder! 58 00:07:29,392 --> 00:07:31,786 Regardez ici ce qu'ils ont écrit, même eux ! 59 00:07:31,961 --> 00:07:34,311 "Infâme assassinat d'Aldo Moro" 60 00:07:34,913 --> 00:07:35,982 Et ça : 61 00:07:36,539 --> 00:07:39,406 "Personne ne peut effacer l'infamie" 62 00:07:39,828 --> 00:07:41,061 Et celui-ci : 63 00:07:41,563 --> 00:07:43,543 "Moro tué dans la solitude" 64 00:07:44,966 --> 00:07:46,987 Ils se dissocient, les camarades ! 65 00:07:47,490 --> 00:07:49,697 Ils diffèrent, ils distinguent ! 66 00:07:50,188 --> 00:07:53,436 Je suis désolé, je n'y connais rien... Je n'étais pas là. 67 00:07:53,506 --> 00:07:55,906 Et on s'en fout de ton chagrin ! 68 00:07:58,402 --> 00:08:00,715 De toute façon, ce sont toujours d'autres à mourir. 69 00:08:03,424 --> 00:08:05,489 Je me demande ce que dirait Pasolini. 70 00:08:05,559 --> 00:08:06,909 Pasolini est mort. 71 00:08:07,058 --> 00:08:09,988 Assassiné. "Histoire de pédés." 72 00:08:11,670 --> 00:08:16,764 Dans les heures à venir, nous ne pouvons que répéter ce que nous avons dit dans le communiqué n°8. 73 00:08:16,834 --> 00:08:20,183 Donc nous demandons seulement cela une action est possible, 74 00:08:20,253 --> 00:08:22,814 immédiat et clarifiant à cet égard. 75 00:08:23,193 --> 00:08:27,154 Puisqu'une condamnation à mort n'est pas quelque chose qu'on peut prendre si à la légère, même... 76 00:08:27,224 --> 00:08:31,407 Qui sont-ils ? -... de notre part nous sommes prêts à supporter... - Ils sont... 77 00:08:31,477 --> 00:08:32,729 C'est eux, oui. 78 00:08:33,732 --> 00:08:37,232 Si quelqu'un les reconnaît, il devrait appeler un certain numéro. 79 00:08:37,729 --> 00:08:39,078 Et... eux qui ? 80 00:08:40,051 --> 00:08:41,401 Les Brigades rouges ! 81 00:08:42,844 --> 00:08:44,595 Ceux qui ont tué Moro. 82 00:08:47,760 --> 00:08:49,960 Imaginez si quelqu'un les reconnaît ! 83 00:08:54,828 --> 00:08:56,370 Je le connais. 84 00:08:58,254 --> 00:08:59,258 Oui. 85 00:08:59,934 --> 00:09:01,582 Je connais cette voix. 86 00:09:04,000 --> 00:09:05,099 Je sais. 87 00:09:05,946 --> 00:09:07,538 Je les ressens. Je... 88 00:09:09,224 --> 00:09:11,138 Je le sens si l'un d'entre eux... 89 00:09:13,166 --> 00:09:15,716 Ou si quelqu'un a affaire à l'un d'entre eux. 90 00:09:17,450 --> 00:09:19,300 Cela se voit aux yeux. 91 00:09:20,601 --> 00:09:21,845 Ces yeux... 92 00:09:22,272 --> 00:09:23,277 Ou,.. 93 00:09:24,523 --> 00:09:26,399 Ou de leur façon de marcher. 94 00:09:27,367 --> 00:09:28,617 Qu'est-ce que je sais ? 95 00:09:28,976 --> 00:09:30,094 Un foulard. 96 00:09:31,935 --> 00:09:33,853 Ou encore les sacs. 97 00:09:34,952 --> 00:09:36,552 Oui, tous ces sacs... 98 00:09:38,677 --> 00:09:40,532 Parfois, dans le bus,.. 99 00:09:41,871 --> 00:09:44,503 Je suis presque certain que quelqu'un à proximité... 100 00:09:45,524 --> 00:09:46,893 sait quelque chose. 101 00:09:48,300 --> 00:09:51,216 Alors je le regarde dans ces yeux impitoyables ! 102 00:09:54,151 --> 00:09:57,047 Écoute, pourquoi ne se voit-on pas ce soir ? Hein? 103 00:09:58,484 --> 00:09:59,516 Quoi? 104 00:10:02,836 --> 00:10:05,536 Et quel est le nom de ça, ton petit ami ? 105 00:10:06,538 --> 00:10:08,264 D'accord, d'accord, je comprends. 106 00:10:09,517 --> 00:10:11,378 D'accord, d'accord ! Oui, oui... 107 00:10:12,453 --> 00:10:15,758 Non, je ne pensais tout simplement pas c'était un crime de baiser, c'est tout. 108 00:10:16,298 --> 00:10:17,518 D'accord, d'accord ! 109 00:10:18,298 --> 00:10:19,811 Qui s'en soucie! 110 00:10:20,582 --> 00:10:21,604 D'accord! 111 00:10:23,311 --> 00:10:24,796 Peu importe! 112 00:10:26,980 --> 00:10:27,995 Bituazzo! 113 00:10:28,106 --> 00:10:29,206 Nous y sommes ! 114 00:10:29,949 --> 00:10:31,899 Dans une semaine, ce sera ta maison. 115 00:10:32,025 --> 00:10:34,271 Cool! Félicitations au chef. 116 00:10:35,754 --> 00:10:39,506 Vous venez, vous installez, apportez un un sac de couchage, un lit bébé et le tour est joué ! 117 00:10:41,123 --> 00:10:43,223 C'est toute mon histoire personnelle. 118 00:10:45,444 --> 00:10:47,344 Il y a un peu de tout. 119 00:10:48,198 --> 00:10:49,598 Voir? Elle est Paola. 120 00:10:50,951 --> 00:10:52,878 Et celle-là, c'est Clara. 121 00:10:56,378 --> 00:10:57,996 De Chine avec amour. 122 00:11:07,756 --> 00:11:08,840 Exagéré! 123 00:11:09,420 --> 00:11:10,422 Clair! 124 00:11:10,658 --> 00:11:12,608 Peut-être, le fait d'y aller... 125 00:11:13,141 --> 00:11:15,960 en Angleterre, ne changera certainement pas ma vie. 126 00:11:17,922 --> 00:11:20,472 Mais c'est un besoin physique, merde ! Je veux dire,.. 127 00:11:22,558 --> 00:11:24,290 Je veux voir ce qui se passe ! 128 00:11:24,360 --> 00:11:27,034 Je ne veux pas rester ici et voir... Et tu vois quoi ? 129 00:11:27,104 --> 00:11:29,199 De voir tout se décomposer. 130 00:11:29,677 --> 00:11:30,966 Tout le temps. 131 00:11:33,725 --> 00:11:34,756 Ou non? 132 00:11:35,941 --> 00:11:39,228 C'est incroyable, tu connais Franco ? J'ai rencontré un commissaire 133 00:11:39,298 --> 00:11:41,698 qui dit les mêmes choses que toi. 134 00:11:42,301 --> 00:11:43,951 Un commissaire ? - Oui. 135 00:11:47,303 --> 00:11:48,392 Possible ? 136 00:11:48,835 --> 00:11:50,235 Étrange, n'est-ce pas ? 137 00:12:02,132 --> 00:12:03,732 Écoute, mais toi plutôt ? 138 00:12:04,184 --> 00:12:06,734 Qu'as-tu fait pendant tout ce putain de temps ? 139 00:12:06,818 --> 00:12:08,318 Cinq ans, c'est beaucoup. 140 00:12:09,884 --> 00:12:11,098 Qui c'est? 141 00:12:12,596 --> 00:12:14,970 Mais comment, qui ? Louise Brooks ! 142 00:12:15,802 --> 00:12:18,952 La plus grande présence féminine dans l'histoire du cinéma. 143 00:12:19,175 --> 00:12:20,339 Ça aussi, 144 00:12:20,409 --> 00:12:22,142 tu le mets en hiver, 145 00:12:22,212 --> 00:12:27,229 Je veux dire, dis-le bien, il a des cache-oreilles, toi mettez-les sur les oreilles et vous avez chaud. Non? 146 00:12:27,488 --> 00:12:29,664 Puis, par exemple, en été, 147 00:12:29,734 --> 00:12:33,756 eh bien, pense à ces soirées d'été, très humide, donc quand tu sors, 148 00:12:33,826 --> 00:12:37,147 tu prends ton chapeau, tu le mets, c'est à dire, tu t'arrêtes 149 00:12:37,339 --> 00:12:41,519 les cache-oreilles et, je veux dire, on se sent bien sous le bonnet polaire. 150 00:12:41,589 --> 00:12:43,721 Donc, pour moi, c'est un article qui... 151 00:12:44,069 --> 00:12:45,719 Autrement dit, je ne dis pas... 152 00:12:46,139 --> 00:12:49,740 l'industrie, car, en bref, ce serait un peu, eh bien, .. 153 00:12:49,970 --> 00:12:52,170 exagérer, et même penser... 154 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Mais je suis convaincu que... 155 00:12:54,655 --> 00:12:56,405 dans un an ou deux, disons, 156 00:12:56,475 --> 00:13:00,418 de ce métier que je compte faire, ok, maintenant dans le commerce de détail, mais... 157 00:13:00,769 --> 00:13:03,487 disons, vraiment organisé, Je veux dire, c'est vrai, 158 00:13:03,774 --> 00:13:05,897 c'est-à-dire, en faisant tout ce qui est en mon pouvoir, je... 159 00:13:06,250 --> 00:13:09,550 Eh bien, je veux dire, je parle avec eux c'est-à-dire que je télégraphie... 160 00:13:09,782 --> 00:13:11,085 Que puis-je dire ? 161 00:13:11,371 --> 00:13:13,720 Maintenant, je ne dirai pas un chargement complet, parce que... 162 00:13:13,790 --> 00:13:16,701 Je veux dire, ce serait un peu exagéré, mais regarde, 163 00:13:16,771 --> 00:13:21,588 Je veux dire, si ce vêtement fonctionne, c'est à dire, si l'on est engagé dans l'affaire, n'est-ce pas ? 164 00:13:21,957 --> 00:13:25,138 Je suis sûr qu'à l'intérieur trois ou quatre ans, 165 00:13:25,208 --> 00:13:28,110 eh bien, tu y arrive vraiment grand avec de la toison en Italie. 166 00:13:28,180 --> 00:13:29,830 Autrement dit, j'en suis tout à fait sûr. 167 00:13:30,986 --> 00:13:32,856 Oui. Oui, aussi parce que... 168 00:13:33,593 --> 00:13:38,043 Si la toison ne fonctionne pas, vraiment, Je le jure, je ne sais pas vers où me tourner. 169 00:13:39,024 --> 00:13:42,748 Non mais, ça doit marcher, la toison. J'y ai mis tous mes efforts. 170 00:13:47,497 --> 00:13:48,497 Et... 171 00:13:48,567 --> 00:13:50,117 J'ai pensé à toi aussi. 172 00:13:50,302 --> 00:13:51,304 Oui. 173 00:13:51,374 --> 00:13:54,524 Je t'ai apporté ce petit vêtement. Qu'en penses-tu? 174 00:13:55,304 --> 00:13:56,321 Prends-le. 175 00:13:57,278 --> 00:13:58,628 C'est pas mal, non ? 176 00:14:00,718 --> 00:14:05,121 Tu vois? Si toi aussi tu l'aimes, je veux dire, c'est un fait générationnel, non ? 177 00:14:06,193 --> 00:14:10,535 En fait, non, je veux dire... Je veux dire, ça convient à toutes les générations. 178 00:14:36,381 --> 00:14:38,521 "C'est comme ça qu'ils l'ont tué" 179 00:14:51,878 --> 00:14:54,192 "Massacre d'un poète" 180 00:15:20,698 --> 00:15:21,739 Vous dites ? 181 00:15:23,301 --> 00:15:26,988 J'aurais aussi... des... chapeaux, 182 00:15:27,667 --> 00:15:30,455 des chapeaux en polaire, d'accord, avec des cache-oreilles. 183 00:15:34,993 --> 00:15:36,005 Bien. 184 00:15:36,119 --> 00:15:37,734 Merci quand même, hein ? 185 00:15:38,760 --> 00:15:39,791 Au revoir. 186 00:16:27,224 --> 00:16:30,940 les bazars de Zanzibar, 187 00:16:31,576 --> 00:16:35,306 flâner dans Milan. 188 00:16:35,595 --> 00:16:39,917 sentir la polka au fond de mon cœur. 189 00:16:40,260 --> 00:16:44,484 Bum-bum, elle l'est. 190 00:16:47,596 --> 00:16:50,757 Hé! Regardez qui est là ! - Bonjour! - Comment vas-tu? 191 00:16:50,827 --> 00:16:53,227 Eh bien, je vais bien. Et toi? Êtes-vous d'accord? 192 00:16:54,044 --> 00:16:56,177 Mais c'est quoi ce truc sur ta tête ? 193 00:16:56,247 --> 00:16:59,040 Ce sont les chapeaux en polaire Je te l'ai dit. Je veux dire.. 194 00:16:59,110 --> 00:17:03,490 Je trouve que c'est un élément qui, pour moi, ici à Milan, je veux dire, ça peut faire son chemin. 195 00:17:03,560 --> 00:17:07,010 Juste mignon ! - C'est ça ici sont des petits vêtements qui... 196 00:17:07,327 --> 00:17:11,502 Autrement dit, je les ai fait tomber... - Nous allons parler. Dis-moi ce que tu as fait. 197 00:17:11,782 --> 00:17:16,572 Eh bien, rien de particulier. Je suis sorti, en Amérique Latine, 198 00:17:16,947 --> 00:17:19,656 J'ai un peu traité avec des choses différentes... 199 00:17:19,726 --> 00:17:20,886 Depuis six ans. 200 00:17:21,165 --> 00:17:25,105 En fait, cinq. - Cinq, eh bien. Mais cinq, c’est beaucoup. 201 00:17:26,035 --> 00:17:27,039 Ou non? 202 00:17:27,109 --> 00:17:28,622 La petite fille, qui est-elle ? 203 00:17:28,692 --> 00:17:30,092 C'est ma fille. 204 00:17:31,335 --> 00:17:33,746 Autrement dit, dans le sens où vous êtes marié ? 205 00:17:33,816 --> 00:17:35,409 Non, je ne suis pas marié. 206 00:17:35,798 --> 00:17:38,618 Je pense que je ne sais même pas avec qui je l'ai faite. 207 00:17:38,688 --> 00:17:39,721 J'ai compris. 208 00:17:39,834 --> 00:17:42,134 Allez, montre-moi les trucs. - Oui.. 209 00:17:42,245 --> 00:17:46,233 Je veux dire, à mon avis, tout ça... Là, par exemple, c'est un... 210 00:17:46,303 --> 00:17:49,253 D'accord, laisse tomber ça maintenant. -...genre poncho, non ? 211 00:17:49,844 --> 00:17:50,846 Riccardo ! 212 00:17:51,129 --> 00:17:52,944 Svitol! Bonjour! 213 00:17:53,014 --> 00:17:56,487 Bonjour! Le vieux Pastrengo Umberto, également appelé Umberto P. 214 00:17:56,557 --> 00:17:58,858 Tu as l'air bien, rajeuni, je dirais. 215 00:17:58,928 --> 00:18:03,070 Tu sais, on dit que l'homosexualité c'est bon pour le physique. - J'ai compris. 216 00:18:03,253 --> 00:18:06,446 C'est-à-dire dans le sens où ici à Milan vous êtes tous devenus des pédés. 217 00:18:06,516 --> 00:18:09,207 Oh cher! Beaucoup de choses se sont passées, tu sais ? 218 00:18:09,277 --> 00:18:12,402 Tous des pédés, des pédés, des lesbiennes et des féministes. 219 00:18:13,887 --> 00:18:16,123 Mais ils font semblant de ne pas l’être, hein ? 220 00:18:30,701 --> 00:18:32,571 Écoute, Svit, soyons clairs. 221 00:18:32,641 --> 00:18:35,991 Ces choses ne marchent plus. Plus personne ne les achète. 222 00:18:36,924 --> 00:18:39,445 Si tu veux, je peux les garder ici. 223 00:18:39,764 --> 00:18:42,425 Alors, si je les vends, Je te donne l'argent. 224 00:18:42,495 --> 00:18:45,051 Mais si j'étais toi, je ne le ferais pas compter sur trop. 225 00:18:45,121 --> 00:18:47,571 Mais je voulais proposer autre chose. 226 00:18:47,689 --> 00:18:48,711 Quoi ? 227 00:18:49,202 --> 00:18:50,902 Etes-vous doué pour négocier ? 228 00:18:50,972 --> 00:18:52,172 Dans quel sens ? 229 00:18:56,203 --> 00:18:57,715 Dans le sens où... 230 00:18:59,056 --> 00:19:01,783 Il dit cinquante, tu lui dis vingt, 231 00:19:02,085 --> 00:19:05,851 il dit quarante, tu dis trente, vous l'emportez à moitié prix. 232 00:19:06,334 --> 00:19:09,710 Eh bien,... je ne sais pas, Je veux dire, nous pouvons essayer... 233 00:19:09,902 --> 00:19:13,402 Demain matin, viens ici à dix heures, Je te donne l'adresse, 234 00:19:13,616 --> 00:19:17,866 et tu fais le tour pour que j'achète des choses. Je n'ai vraiment pas le temps. Bien? 235 00:19:23,656 --> 00:19:26,129 Quoi qu'il en soit, je voulais dire ça... 236 00:19:26,758 --> 00:19:29,236 que je ne suis plus celui qui, 237 00:19:29,364 --> 00:19:31,714 alors, je suis venu ici pour m'amuser, c'est tout. 238 00:19:32,036 --> 00:19:33,786 Je veux dire, dans le sens où 239 00:19:34,033 --> 00:19:36,129 ces années à l'étranger 240 00:19:36,396 --> 00:19:37,996 en avoir assez... 241 00:19:39,799 --> 00:19:42,965 Je ne dis pas que ça m'a changé, mais m'a appris certaines choses. 242 00:19:43,813 --> 00:19:45,263 Autrement dit, je pense... 243 00:19:46,212 --> 00:19:48,583 J'ai pensé à certaines choses. 244 00:19:49,171 --> 00:19:50,598 Même important. 245 00:19:51,826 --> 00:19:52,852 Eh bien... 246 00:19:53,103 --> 00:19:55,453 Au revoir. - Au revoir. - Au revoir, à demain. 247 00:19:55,570 --> 00:19:56,573 Au revoir. 248 00:21:14,999 --> 00:21:18,803 Cent ! - Encore! Mais je te l'ai dit, il est cent quarante. 249 00:21:18,873 --> 00:21:22,881 Si c'est bien tu le prends, sinon ne me casse pas les couilles, allez ! 250 00:21:23,912 --> 00:21:26,974 Pourquoi t'appellent-ils Saetta ? - Quelle belle trouvaille ! 251 00:21:27,044 --> 00:21:30,790 C'est mon nom de guerre en tant que partisan. Maintenant, je vais vous montrer. 252 00:21:33,590 --> 00:21:34,740 Et voilà ! 253 00:21:35,382 --> 00:21:36,532 Pouvez-vous lire ? 254 00:21:36,602 --> 00:21:40,546 "En reconnaissance de sa contribution à la lutte nationale pour la libération 255 00:21:40,616 --> 00:21:44,166 contre cette merde du fascisme." Bla, bla, bla, bla, bla. 256 00:21:44,304 --> 00:21:48,152 Tu as vu ? - Je suis aussi un camarade, tu sais ? - Oh, allez, camarade ! 257 00:21:48,356 --> 00:21:51,105 C'est une vraie sueur d'être camarade, aujourd'hui ! 258 00:21:51,175 --> 00:21:54,067 Même les démocrates-chrétiens sont des camarades ! 259 00:21:54,845 --> 00:21:56,097 Dépêchez-vous, allez ! 260 00:21:56,443 --> 00:21:58,743 Et ça, qu'est-ce que c'est ? - Hé, encore ! 261 00:21:58,947 --> 00:22:01,381 C'est la boîte à outils de Bisi, le peintre. 262 00:22:01,610 --> 00:22:03,692 Puis-je regarder ? - Bien sûr, regarde. 263 00:22:04,543 --> 00:22:06,043 Et qui est ce type ? 264 00:22:06,397 --> 00:22:08,497 Oh, tu ne le connais pas, camarade ? 265 00:22:08,567 --> 00:22:11,761 C'est un camarade ! C'est Di Vittorio, tu vois ? 266 00:22:12,142 --> 00:22:13,823 C'était un camarade ! 267 00:22:14,081 --> 00:22:15,262 Vous le vendez ? 268 00:22:15,332 --> 00:22:17,507 Encore? Vous ne comprenez pas, alors ! 269 00:22:17,678 --> 00:22:22,423 D'accord, alors donne-le. - Mais Di Vittorio ne peut être ni donné ni vendu, camarade ! 270 00:22:23,992 --> 00:22:26,444 Allez, tu me le donnes ? - Encore! 271 00:22:27,211 --> 00:22:30,064 Car ce qui compte, ce sont les définitions. 272 00:22:31,298 --> 00:22:33,254 Di Vittorio est de gauche. 273 00:22:33,611 --> 00:22:35,963 Donc, cela ne fait aucun doute. 274 00:22:36,628 --> 00:22:37,934 Lama, à la place, 275 00:22:38,257 --> 00:22:39,452 est de droite. 276 00:22:39,731 --> 00:22:41,052 Avec ce tuyau ! 277 00:22:41,938 --> 00:22:46,357 Enrico avec les signes de guerre, c'est comme Karl Marx qui lit Hölderlin. 278 00:22:47,646 --> 00:22:49,318 Pecchioli est de droite. 279 00:22:49,895 --> 00:22:51,240 Trombadori... 280 00:22:51,915 --> 00:22:54,777 Eh bien, Trombadori, nous ferions mieux de ne pas parler de lui. 281 00:22:56,430 --> 00:22:58,402 Terracini est plutôt de gauche. 282 00:22:58,472 --> 00:23:01,924 Comme le thé, le riz brun, et la cuisine macrobiotique. 283 00:23:02,757 --> 00:23:04,657 Le café, lui, est de droite. 284 00:23:05,263 --> 00:23:07,563 De plus, se baigner dans la baignoire est de droite. 285 00:23:08,059 --> 00:23:10,159 La douche, en revanche, est de gauche. 286 00:23:10,439 --> 00:23:15,456 Le Portugal est de gauche, tout comme le Îles grecques, Maroc et Afghanistan. 287 00:23:16,687 --> 00:23:20,224 Vienne, Venise, Prague, au contraire, ils sont de droite. 288 00:23:20,782 --> 00:23:22,662 Visconti était de gauche. 289 00:23:23,437 --> 00:23:25,937 Et Pasolini, en revanche, avant sa mort, 290 00:23:26,213 --> 00:23:27,755 à ce qu'on me dit, 291 00:23:28,034 --> 00:23:30,569 était un populiste de droite irrationnel. 292 00:23:30,890 --> 00:23:32,540 Puis, après sa mort, 293 00:23:32,906 --> 00:23:35,242 il est devenu un camarade de premier ordre, hein ? 294 00:23:36,549 --> 00:23:38,689 L'érotisme est de gauche. 295 00:23:39,357 --> 00:23:41,243 La pornographie est de droite. 296 00:23:41,831 --> 00:23:44,031 La pénétration est également de droite. 297 00:23:44,308 --> 00:23:47,339 Alors que les préliminaires, en revanche, sont de gauche. 298 00:23:47,795 --> 00:23:50,845 Sauf pour la pipe, qui est plutôt de droite. 299 00:23:51,808 --> 00:23:53,421 La norme est de droite. 300 00:23:53,741 --> 00:23:55,253 La folie est de gauche. 301 00:23:56,107 --> 00:23:58,215 L'hétérosexualité est de droite. 302 00:23:59,275 --> 00:24:02,675 L'homosexualité à la place 'a une valeur profondément transgressive'. 303 00:24:03,017 --> 00:24:04,417 C'est donc de gauche. 304 00:24:05,124 --> 00:24:09,171 Marocain, afghan, herbe et divers trucs de champignons, sont de gauche. 305 00:24:09,241 --> 00:24:12,344 Considérant que les amphétamines, l'héroïne et la coke, 306 00:24:12,478 --> 00:24:14,628 Eh bien, ce sont des trucs fascistes, hein ! 307 00:24:14,975 --> 00:24:17,575 Quant à Nietzsche, il a été réévalué. 308 00:24:17,726 --> 00:24:19,526 Autrement dit, maintenant il est de gauche. 309 00:24:19,650 --> 00:24:21,078 Marx est de droite. 310 00:24:21,148 --> 00:24:24,354 Bon sang, camarades ! Ne faisons pas de dégâts, hein ? 311 00:24:25,058 --> 00:24:26,803 Bisaglia est de droite. 312 00:24:27,130 --> 00:24:28,780 Basaglia est de gauche. 313 00:24:29,704 --> 00:24:31,504 Le pouvoir d'une voyelle ! 314 00:26:09,272 --> 00:26:10,448 Des lâches ! 315 00:26:24,043 --> 00:26:27,778 Que s'est-il passé, puis-je vous aider ? - Non, laisse-moi, ce n'est rien, laisse-moi. 316 00:26:28,370 --> 00:26:29,917 Saint-Christ, mais... 317 00:26:30,464 --> 00:26:33,635 Tu es Gigi ! - Qui es-tu? Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 318 00:26:33,849 --> 00:26:35,261 Je m'appelle Riccardo ! 319 00:26:36,472 --> 00:26:38,582 Svitol. Tu ne me reconnais pas ? 320 00:26:38,964 --> 00:26:41,351 Euh ! Je suis sorti, je viens de rentrer. 321 00:26:41,685 --> 00:26:44,560 Mais pourquoi vous battaient-ils ? - Rien. Connerie! 322 00:26:45,244 --> 00:26:46,444 Qui étaient-ils ? 323 00:26:46,772 --> 00:26:50,983 Tu es toujours juste, toi ? Ou êtes-vous... Toi aussi, ta proie, comme les connards ? 324 00:26:51,377 --> 00:26:55,007 Qu'est-ce que tu veux dire, bordel ? - Ils te détestent ? Ils vous détestent aussi, les vandales ? 325 00:26:55,077 --> 00:26:58,453 Parce que les camarades achètent aussi, tu sais ? Putain, s'ils achètent ! 326 00:26:58,523 --> 00:27:01,720 C'étaient des camarades, ceux qui vous ont battu ? - Ceux qui m'ont battu étaient des infirmières ! 327 00:27:01,790 --> 00:27:04,490 C'est ainsi qu'ils traitent les héroïques. Merde! 328 00:27:04,729 --> 00:27:08,187 De l'hérocomique ? - Mais tu comprends, ou tu ne comprends rien ? 329 00:27:08,257 --> 00:27:13,160 Et tu sais pourquoi ? Tu sais pourquoi ils me battre ? Parce que moi, pour me faire un trou.. 330 00:27:13,604 --> 00:27:14,754 Je pousse la drogue ! 331 00:27:19,647 --> 00:27:24,257 Tu vois? Mon palais ! Et c'est le lumière électrique. Allumez l’autre, partez ! 332 00:27:26,040 --> 00:27:28,193 Bon sang, il fait noir ici ! 333 00:27:28,692 --> 00:27:31,057 Hé, bougie, allume-toi ! 334 00:27:32,116 --> 00:27:33,496 Je ne comprends pas... 335 00:27:33,676 --> 00:27:36,364 Où diable... Je ne vois rien ici ! 336 00:27:37,491 --> 00:27:39,968 Dans ce tiroir, il y a des seringues. 337 00:27:57,223 --> 00:27:59,073 S'il vous plaît, déballer-le vous-même. 338 00:28:02,349 --> 00:28:04,049 Et regardez comment ça se passe. 339 00:28:12,252 --> 00:28:15,402 C'est une bonne héroïne, tu vois ? Pas ce que vendent les autres. 340 00:28:26,227 --> 00:28:28,203 Et c'est mon monde ! 341 00:28:39,636 --> 00:28:42,716 Et très lentement, cela entre dans mes veines. 342 00:28:43,983 --> 00:28:46,383 Tu t'es déjà fait un trou, ou pas ? 343 00:28:46,597 --> 00:28:49,810 Dites-moi la vérité. Dites la vérité, si jamais vous avez fait un trou. 344 00:28:49,880 --> 00:28:52,734 Je garde mon propre trou, parce qu'on m'a toujours appris quand j'étais enfant : 345 00:28:52,804 --> 00:28:55,499 "Ne fais pas ça, parce que c'est mal." 346 00:28:55,667 --> 00:28:59,522 "Le noir, tu vois ? N'entre pas là-dedans, voilà le croque-mitaine !", disaient-ils. 347 00:28:59,592 --> 00:29:02,742 Et puis, lentement, tandis que je grandissais toujours plus, ils ont dit : 348 00:29:02,812 --> 00:29:06,651 "La drogue est quelque chose de mortel... mort... midi... meurtrier !" 349 00:29:07,140 --> 00:29:10,908 À un moment donné, j'ai pensé : "Mais je dois vois ce que ça veut dire, ce trou !" 350 00:29:11,050 --> 00:29:15,493 Parce que, enfant, j'ai toujours imaginé : "Mais il faut que chacun ait son trou, ou pas ?" 351 00:29:15,563 --> 00:29:18,332 Bien sûr, il doit avoir son propre trou ! Et j'ai pensé : 352 00:29:18,402 --> 00:29:22,157 "Je dois voir ce trou ! C'est comme une dimension, mais surtout, non ? 353 00:29:22,227 --> 00:29:24,973 À un moment donné, j’ai décidé et je l’ai fait. 354 00:29:25,157 --> 00:29:27,924 Euh, j'ai dit, comme c'est gentil ! Comme c'est agréable ! 355 00:29:27,994 --> 00:29:30,369 Mais au moins, j'ai dit, Je veux garder ce trou ! 356 00:29:30,439 --> 00:29:33,832 Mais pas comme les camarades qui disaient : "C'est l'idéal !" 357 00:29:33,902 --> 00:29:38,003 "Tu dois faire ça, sinon c'est mal ! Faites ceci, c'est bien, c'est mal..." 358 00:29:38,175 --> 00:29:42,626 À un moment donné, j'ai réalisé que le temps était passé. Je le suis resté. 359 00:29:42,915 --> 00:29:46,948 Alors je réalise que je veux garder mon trou, et pas le trou des autres. 360 00:29:47,149 --> 00:29:50,054 Mais c'est quoi ton trou ? Tu peux me le dire ou pas ? 361 00:29:50,278 --> 00:29:53,371 Dis-moi quel est ton trou. Au moins je sais que je garde le mien, 362 00:29:53,441 --> 00:29:55,308 et je sais quelle est ma fin. 363 00:29:56,143 --> 00:29:59,298 C'est comme une épine ! Une épine que j'ai dans mon cœur. 364 00:29:59,406 --> 00:30:02,938 Que plus le temps passe, plus ça se dilate, plus je ressens de la douleur. 365 00:30:03,098 --> 00:30:06,533 Mais au moins, je le ressens. Mais ta douleur, où est-elle ? 366 00:30:07,140 --> 00:30:08,240 Où est-il? 367 00:30:08,579 --> 00:30:12,679 Tu veux que je te chante une chanson ? Tu apprécies si je te chante une chanson, ou pas ? 368 00:30:12,881 --> 00:30:16,671 Faites-moi plaisir cette fois, allez ! Il se peut que nous ne nous reverrons plus jamais. 369 00:30:16,884 --> 00:30:20,304 Droite? Au moins tu t'en souviendras cette chanson. C'est trop beau. 370 00:30:20,419 --> 00:30:23,102 Ça s'appelle "L'épine est entrée dans mon cœur." 371 00:30:23,172 --> 00:30:24,272 Tu veux voir ? 372 00:30:24,624 --> 00:30:28,624 Une épine est entrée dans mon cœur. 373 00:30:28,694 --> 00:30:31,463 Quand il est entré ça n'est plus sorti. 374 00:30:31,533 --> 00:30:37,596 Mon épine c'est toi, donne-moi du soulagement ! 375 00:30:45,231 --> 00:30:49,556 Et vint le temps des cerises, 376 00:30:49,765 --> 00:30:53,346 et les cerises ne sont plus là. 377 00:30:53,543 --> 00:31:00,541 Ma cerise c'est toi, donne-moi du soulagement. 378 00:31:07,847 --> 00:31:09,847 Cependant, je peux arrêter, tu sais ? 379 00:31:10,376 --> 00:31:12,326 Je peux m'arrêter quand je veux. 380 00:31:15,705 --> 00:31:17,155 Eh, oui, il est mort. 381 00:31:17,252 --> 00:31:21,301 Il a été enrôlé à Pordenone. Ils ont dit qu'il prenait du tabac 382 00:31:21,431 --> 00:31:24,331 pour faire monter la fièvre, et est mort d'une pneumonie. 383 00:31:25,659 --> 00:31:26,873 Et Fed�? 384 00:31:28,603 --> 00:31:31,734 Fed�, au moins, avec cette histoire de le violon, a conclu quelque chose. 385 00:31:31,804 --> 00:31:34,387 Je sais qu'il a obtenu son diplôme très bien du conservatoire, 386 00:31:34,457 --> 00:31:37,857 et travaille maintenant dans l'équipe de La Scala. Professeur Fed�. 387 00:31:38,333 --> 00:31:40,426 Eh bien, tout ne va pas mal. 388 00:31:40,496 --> 00:31:41,578 Non ! 389 00:31:41,927 --> 00:31:46,597 Ensuite, il y a ceux qui ont réussi. Qui ont... vous savez, oublié. 390 00:31:48,224 --> 00:31:50,169 Ah et toi ? Que fais-tu? 391 00:31:51,047 --> 00:31:52,147 Moi? - Ouais. 392 00:31:53,179 --> 00:31:54,201 Eh bien... 393 00:31:56,673 --> 00:31:59,470 Vous... vous connaissez opérations boursières ? 394 00:31:59,681 --> 00:32:00,698 Non, hein ? 395 00:32:01,919 --> 00:32:03,589 Eh bien, rien de spécial. 396 00:32:03,659 --> 00:32:06,996 Mon père avait vendu 30 % d'une autre entreprise. 397 00:32:07,304 --> 00:32:08,762 Je l'ai racheté. 398 00:32:09,406 --> 00:32:10,717 J'étais occupé... 399 00:32:11,148 --> 00:32:12,648 Maintenant, je suis le manager. 400 00:32:12,815 --> 00:32:14,808 En deux ans, j'ai doublé le chiffre d'affaires. 401 00:32:14,878 --> 00:32:16,290 Très bien en effet ! 402 00:32:16,599 --> 00:32:17,654 Eh oui ! 403 00:32:17,803 --> 00:32:20,110 Et vous savez quel était le gros coup ? 404 00:32:20,243 --> 00:32:24,098 Un contrat de 6 millions de dollars avec.. la Chine ! 405 00:32:24,517 --> 00:32:26,039 Bien! Je suis heureux. 406 00:32:27,991 --> 00:32:29,408 « Quelle décadence ! » 407 00:32:29,774 --> 00:32:31,779 Comme dirait notre Andro, hein ? 408 00:32:33,726 --> 00:32:35,345 Ce bon vieil Andro. 409 00:32:36,280 --> 00:32:39,594 Que fait-il, qu'est-ce qu'il a fait ? - Andro est un phénomène. 410 00:32:39,664 --> 00:32:42,784 En trois ans, il a brûlé la fortune familiale. 411 00:32:43,480 --> 00:32:47,100 Maintenant, imaginez, il est obligé de vendre le domaine Berattine, tu te souviens ? 412 00:32:47,170 --> 00:32:50,420 Ouais, dommage ! - Pour apaiser le boucher, le tailleur... 413 00:32:52,926 --> 00:32:56,952 D'ailleurs, ce week-end il veut pour organiser une fête, juste à Berattine. 414 00:32:57,022 --> 00:33:00,231 Pour fêter le dixième anniversaire de 68 et son... 415 00:33:00,626 --> 00:33:02,076 prolétarisation. 416 00:33:02,303 --> 00:33:03,553 Tu viens ? 417 00:33:04,187 --> 00:33:05,587 Qui d'autre est là ? 418 00:33:05,657 --> 00:33:08,211 Mais à votre avis, qui d'autre, Svi ? Il y aura 419 00:33:08,281 --> 00:33:11,307 tous les combattants vétérans Association, dans son intégralité. 420 00:33:12,427 --> 00:33:15,963 Bon, peut-être... - Allez, c'est convenu. Viens chez moi, samedi. 421 00:33:16,766 --> 00:33:17,817 Bien! 422 00:33:18,346 --> 00:33:19,426 Je viendrai. 423 00:33:19,531 --> 00:33:20,931 Mais désolé, mais... 424 00:33:21,173 --> 00:33:22,773 Je veux dire, par exemple.. 425 00:33:23,040 --> 00:33:24,190 Toi, n'est-ce pas... ? 426 00:33:24,458 --> 00:33:26,383 Quant à la qualité de vie.. 427 00:33:26,556 --> 00:33:31,394 Je veux dire, puisqu'ici nous continuons à parler seulement sur les hommes, non ?, pour quelles préoccupations 428 00:33:31,592 --> 00:33:34,565 les femmes, quelle est votre position ? 429 00:33:37,195 --> 00:33:39,374 Femmes. Et qui les connaît ? 430 00:33:40,725 --> 00:33:43,318 Regardez : La situation est ridicule. 431 00:33:43,808 --> 00:33:46,958 Le labeur est éreintant, le plaisir est très bref,.. 432 00:33:47,163 --> 00:33:50,579 Mais qu'ils le gardent, leur horrible fissure ! Droite? 433 00:33:51,326 --> 00:33:54,490 Droite. Je n'y avais jamais pensé. 434 00:33:55,268 --> 00:33:56,368 Penser à. 435 00:34:31,534 --> 00:34:34,334 Quand la méfiance mutuelle prévaut dans la vie publique, 436 00:34:34,404 --> 00:34:37,364 suite à l'influence Manié par les ignobles, 437 00:34:37,621 --> 00:34:40,301 tout travail fructueux devient impossible, 438 00:34:40,427 --> 00:34:42,605 parce que le fondement est faux. 439 00:34:43,120 --> 00:34:46,826 Par conséquent, le noble sait quoi faire dans de telles circonstances. 440 00:34:47,431 --> 00:34:50,629 Il cache ses vertus et se retire dans le secret. 441 00:35:08,354 --> 00:35:10,917 Que s'est-il passé ? - Fouillez-le ! Rapidement! 442 00:35:14,162 --> 00:35:15,193 À l'intérieur! 443 00:35:16,343 --> 00:35:17,660 Montez dans la voiture ! 444 00:35:18,112 --> 00:35:19,249 Dépêche-toi! 445 00:35:34,908 --> 00:35:36,158 Qu'a-t-il fait ? 446 00:35:36,286 --> 00:35:40,752 Nous l'avons rapproché du parti des démocrates-chrétiens siège, celui qui a explosé, commissaire. 447 00:35:42,505 --> 00:35:44,755 Je vais m'occuper de lui. Viens avec moi. 448 00:35:44,871 --> 00:35:48,495 Commissaire, nous devons faire le rapport. - Je le ferai moi-même. - Mais,.. 449 00:35:57,830 --> 00:36:01,706 Plus d'étrangers. Bureau politique, maintenant. - Euh, euh. 450 00:36:07,391 --> 00:36:08,941 Et ça, qu'est-ce que c'est ? 451 00:36:09,174 --> 00:36:10,321 Photo de groupe ? 452 00:36:11,027 --> 00:36:14,688 Il s'agit d'une vieille photo d'archive. L'arrestation des braconniers. 453 00:36:14,758 --> 00:36:19,413 Une putain de chance. Le photographe était juste là pendant que vous procédiez à l'arrestation. 454 00:36:19,638 --> 00:36:20,669 Vous... 455 00:36:21,871 --> 00:36:24,671 tu n'as pas compris ce que je t'ai dit la dernière fois. 456 00:36:25,182 --> 00:36:27,097 Vous ne m'avez pas cru, n'est-ce pas ? 457 00:36:27,167 --> 00:36:30,329 Tu flânes, tu tripotes, sans emploi pour le moment. 458 00:36:30,488 --> 00:36:34,661 Non, non, écoute, j'ai un travail. je travaille par une de mes amies, nous nous occupons... 459 00:36:34,731 --> 00:36:37,920 avec... des vêtements. - Des conneries ! Des gadgets. 460 00:36:38,479 --> 00:36:41,029 Vous n'avez pas de travail. Tu n'étudies pas... 461 00:36:41,250 --> 00:36:44,004 Vous vous trouvez près du Bureaux des démocrates-chrétiens... 462 00:36:44,074 --> 00:36:45,574 Je voulais participer ! 463 00:36:48,062 --> 00:36:50,437 Quoi qu'il en soit, blague à part, Monsieur le Commissaire,... 464 00:36:53,290 --> 00:36:56,838 Je ne le savais même pas il y avait là un siège du D.C. 465 00:36:57,781 --> 00:37:01,331 En fait, je ne sais plus s'il existe vraiment, un D.C. Party. 466 00:37:05,130 --> 00:37:08,630 Le problème c'est que toi aussi tu l'es prisonnier de vos clichés. 467 00:37:10,773 --> 00:37:13,123 Je sais que tu n'as rien à voir avec ça. 468 00:37:13,597 --> 00:37:16,797 Mais tu dois comprendre que les gars sont... nerveux. 469 00:37:17,318 --> 00:37:19,368 Ce sont des moments difficiles pour eux. 470 00:37:20,541 --> 00:37:22,080 Ils risquent leur peau, 471 00:37:22,157 --> 00:37:25,357 et défendre des intérêts dont ils s'en foutent. 472 00:37:25,661 --> 00:37:27,581 Oui, mais toi aussi, désolé, si 473 00:37:27,651 --> 00:37:30,755 tu ne crois pas en quoi tu le fais, pourquoi tu le fais ? 474 00:37:31,542 --> 00:37:34,526 Pourquoi, y a-t-il quelqu'un qui croit en ce qu'il fait ? 475 00:37:34,756 --> 00:37:37,806 Moi, par contre, comment puis-je y croire maintenant ? 476 00:37:38,115 --> 00:37:41,257 Après ce qui s'est passé en Italie depuis dix ans maintenant ? 477 00:37:42,309 --> 00:37:45,209 Place Fontana, Pinelli, Valpreda, Calabresi... 478 00:37:46,541 --> 00:37:49,572 Coco, Scaglione, Alessandrini, Occorsio, Moro! 479 00:37:51,123 --> 00:37:54,659 Les Brigades rouges, les Brigades noires, les verts, les jaunes ! 480 00:37:54,729 --> 00:37:56,179 Les Brigades rouges... 481 00:37:57,307 --> 00:37:58,478 Inattrapable ! 482 00:37:58,935 --> 00:38:00,685 Et comment les attraper ? 483 00:38:01,474 --> 00:38:03,324 Vous savez comment les attraper ? 484 00:38:03,809 --> 00:38:06,159 Et puis, est-ce utile de les attraper ? 485 00:38:06,507 --> 00:38:08,749 Ou vaut-il mieux les laisser là ? 486 00:38:10,221 --> 00:38:11,521 Alors peut-être.. 487 00:38:11,910 --> 00:38:14,231 il ne faut pas attraper les vrais coupables, 488 00:38:14,601 --> 00:38:17,601 mais seulement donner un sens à les journaux télévisés, à la presse. 489 00:38:21,954 --> 00:38:23,298 Maintenant, vous pouvez y aller. 490 00:38:34,784 --> 00:38:36,432 Écoutez, commissaire. 491 00:38:39,285 --> 00:38:43,235 Bien sûr, c'était bien mieux quand on pouvait les reconnaître, les ennemis. 492 00:38:50,542 --> 00:38:52,992 Des choses très étranges se produisent. 493 00:39:09,283 --> 00:39:11,192 Allez, entrez ! 494 00:39:36,289 --> 00:39:40,915 Je m'excuse. Je cherchais la maison Dal Corso Carlino. - Non, tu n'as pas tort. 495 00:39:41,189 --> 00:39:42,389 C'est celui-ci. 496 00:39:42,702 --> 00:39:44,352 Excusez-moi une seconde. 497 00:39:49,451 --> 00:39:51,864 C'est la maison de Carlino Dal Corso. 498 00:39:52,145 --> 00:39:56,949 Je comprends. J'avais rendez-vous, non ? Alors, eh bien, je suis arrivé, et... 499 00:39:57,874 --> 00:39:59,007 Me voici ! 500 00:40:01,216 --> 00:40:03,716 D'accord, mais... tu fais la danse primitive ? 501 00:40:04,975 --> 00:40:06,475 La danse primitive ? 502 00:40:06,856 --> 00:40:09,541 Non, exactement une danse primitive, Je dois dire... 503 00:40:09,869 --> 00:40:13,206 non, pas vraiment. Cependant,... je veux dire... 504 00:40:13,276 --> 00:40:15,726 Écoute, je suis Letizia, la femme de Carlino. 505 00:40:16,476 --> 00:40:18,530 Oh, je ne savais pas qu'il était marié. 506 00:40:18,600 --> 00:40:21,828 Mais même moi, parfois, je ne le sais pas. Tu veux un verre ? 507 00:40:22,261 --> 00:40:25,645 Euh, non, non, merci. Autrement dit, vous avez un Cuba libre ? 508 00:40:26,013 --> 00:40:29,470 Pas le Cuba libre, quel ennui ! Faites-en un vous-même si vous le souhaitez. 509 00:40:29,540 --> 00:40:33,040 Ou alors, bois autre chose. - C'est bon, merci. 510 00:40:34,109 --> 00:40:37,309 Guya m'a dit que tu étais cinq ans en Amérique du Sud. 511 00:40:38,426 --> 00:40:39,554 Oui, euh... 512 00:40:39,930 --> 00:40:41,380 Pourquoi, tu connais Guya ? 513 00:40:42,104 --> 00:40:43,125 Oui. 514 00:40:43,297 --> 00:40:45,202 C'est la fiancée de mon mari. 515 00:40:45,443 --> 00:40:47,796 Que faisais-tu en Amérique du Sud ? 516 00:40:48,135 --> 00:40:52,386 Oh, j'ai traité des choses les plus diverses. C'est... - Comme quoi ? 517 00:40:55,711 --> 00:40:59,422 C'est... c'est un petit objet mignon. Je veux dire... - Tu aimes ça ? 518 00:40:59,550 --> 00:41:03,202 C'est de la polaire ? - C'est de la polaire. - Ceux du Pérou, à mon avis, 519 00:41:03,272 --> 00:41:06,847 en Italie, ça ira bien, je veux dire, ils vendent. - Oh ouais? 520 00:41:07,058 --> 00:41:08,686 Mais ce sont des suédois. 521 00:41:08,756 --> 00:41:09,786 Salut ! 522 00:41:10,225 --> 00:41:13,175 Oh, je vois que nous l'avons déjà fait je me suis fait des amis, très bien. 523 00:41:13,343 --> 00:41:17,724 Salut! Je suis arrivé quelques minutes plus tôt, donc je me suis attardé. 524 00:41:17,794 --> 00:41:21,562 J'ai aussi appris qu'elle est... - Ma femme. Le vieux Svi. 525 00:41:22,230 --> 00:41:23,388 C'est Rouge. 526 00:41:23,633 --> 00:41:24,833 Hé, bonjour ! 527 00:41:26,191 --> 00:41:27,924 Letizia, tu es toujours comme ça ? 528 00:41:27,994 --> 00:41:31,524 Il est 14h45, on n'y arrivera jamais. Allez, va te changer. 529 00:41:33,162 --> 00:41:35,630 Oui. J'y vais, j'y vais. 530 00:41:36,032 --> 00:41:37,191 Ennuyeux! 531 00:41:37,980 --> 00:41:39,456 Oh! Écouter. 532 00:41:39,764 --> 00:41:41,653 Il y a aussi ta fiancée ? 533 00:41:42,135 --> 00:41:43,635 Ne sois pas idiot ! 534 00:41:44,431 --> 00:41:47,506 Allez, désolé. C'est seulement pour une question de vêtements. 535 00:41:49,248 --> 00:41:53,650 Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? 536 00:41:53,720 --> 00:41:57,950 Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? 537 00:41:58,020 --> 00:41:59,560 Couple très ouvert ! 538 00:41:59,749 --> 00:42:03,729 Giuliano est un psychanalyste qui a fait ses études à Vienne et à Berlin. 539 00:42:03,980 --> 00:42:05,854 Remarquant une certaine attention... 540 00:42:05,924 --> 00:42:09,324 Tous amis d'enfance. - Hé, nous sommes vraiment tous là, hein ? 541 00:42:09,394 --> 00:42:12,630 ...dans cette situation sa véritable essence, son être masculin. 542 00:42:12,700 --> 00:42:17,009 Il ne voulait pas entendre raison, il était à côté lui-même. Il l'a frappé avec une bouteille ! 543 00:42:17,079 --> 00:42:21,020 Un geste spontané, sincère, et pourtant il y avait de la violence là-dedans. 544 00:42:21,344 --> 00:42:25,469 C'était donc une bonne opportunité pour faire un test de conscience de soi ! 545 00:42:25,539 --> 00:42:27,339 Nous avons fait l'amour en groupe. 546 00:42:27,552 --> 00:42:30,232 Ils ont réussi, en effet, parce que Nino me l'a fait remarquer 547 00:42:30,651 --> 00:42:34,551 que je créais des tensions. Alors ils m'ont mis sur la touche pour surveiller. 548 00:42:34,743 --> 00:42:38,805 Ils ont continué pendant des heures. Moi, qui étais d'un côté, il servait à boire. 549 00:42:38,889 --> 00:42:43,033 Et eux, contents et heureux, de se baigner dans un tourbillon de plaisir fou ! 550 00:42:43,103 --> 00:42:47,003 Pour moi, ce fut une expérience riche, m'a fait réfléchir et vraiment comprendre, 551 00:42:47,365 --> 00:42:51,679 Comme c'est agréable d'avoir des amis, si avec des amis, vous avez une relation sincère ! 552 00:42:51,749 --> 00:42:56,003 J'ai fui avec le train à l'aube, dans un bref moment de sommeil des autres. 553 00:42:56,073 --> 00:43:00,176 J'ai ri, chanté, sifflé, J'ai regardé les choses défiler à mes côtés. 554 00:43:00,445 --> 00:43:04,840 Et maintenant je suis ici en train de réfléchir et profiter du calme d'un ancien couvent. 555 00:43:04,910 --> 00:43:08,833 Je discute avec les loups et les oiseaux, Je distille de l'alcool, je souris au vent ! 556 00:43:08,903 --> 00:43:13,154 Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? 557 00:43:13,224 --> 00:43:17,487 Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? Dagi-gadi-gada, quelle est ma relation ? 558 00:43:26,047 --> 00:43:27,208 Oh ouais! 559 00:43:28,944 --> 00:43:32,606 20ème anniversaire de la Nouvelle Vague. Hommage à Dieu-Art. 560 00:43:33,517 --> 00:43:36,596 Maintenant, un panoramique lent vers la gauche. 561 00:43:36,751 --> 00:43:40,901 Pour décrire d'énormes détails. Comme dans les films de Ryosuke et Goshu. 562 00:43:40,971 --> 00:43:42,914 Plus bas ! - Plus bas ? 563 00:43:44,305 --> 00:43:46,936 Non. Celui-là était Hiroshi Teshigahara. 564 00:43:49,615 --> 00:43:53,105 Travelling très lent, dans une approche inexorable. 565 00:43:53,955 --> 00:43:56,065 Hommage à Jean-Marie Straub. 566 00:43:56,230 --> 00:43:58,312 Mais c'est dit Straub ou Strob ? 567 00:43:58,898 --> 00:44:02,989 Bah ! Que la fête commence ! Ou mieux : Quelle décadence ! 568 00:44:03,564 --> 00:44:07,720 Guya et l'enfant : "Les enfants de personne". Hommage à Raffaello Matarazzo.. 569 00:44:09,520 --> 00:44:13,154 Maintenant, avancez, chérie. Doucement, mais avec deux caméras. 570 00:44:13,739 --> 00:44:17,039 Hommage à Billy Wilder. Prononciation correcte : Vilder. 571 00:44:17,667 --> 00:44:19,392 Irrécupérable ! 572 00:44:20,835 --> 00:44:24,485 Attention Gianni, hein ? Trop les hommages finissent par faire du plagiat. 573 00:44:25,316 --> 00:44:26,328 Arrêtez ! 574 00:44:27,243 --> 00:44:28,305 Plutôt,.. 575 00:44:28,375 --> 00:44:31,063 "Coupez", comme aurait dit le vieux Dreyer. 576 00:44:33,310 --> 00:44:36,825 Dis, mais toi, tu fais quoi avec le super 8 ? Vous voulez faire un film ? 577 00:44:36,895 --> 00:44:39,006 Oui, tu vois, j'ai écrit quelque chose. 578 00:44:39,401 --> 00:44:42,251 C'est-à-dire celui qui revient d'Amérique Latine... 579 00:44:42,546 --> 00:44:46,791 À un moment donné, il vient ici et... il ne comprend plus comment les choses se passent. 580 00:44:46,947 --> 00:44:48,097 Déjà vu. 581 00:44:48,391 --> 00:44:51,524 Déjà vu ? - Déjà vu, déjà vu, déjà..! 582 00:44:51,594 --> 00:44:54,873 Déjà vu. - Salut Carlino. - Hé! - Salut. - Bonjour. 583 00:44:57,508 --> 00:45:01,747 Oh! Quelle est la meilleure débauche : alcool, haschisch ou... 584 00:45:01,817 --> 00:45:02,850 Le sexe. 585 00:45:03,037 --> 00:45:06,243 Sexe! Plumer un poussin ! 586 00:45:06,313 --> 00:45:10,211 Du sexe... Du sexe, du sexe. Sexe! 587 00:45:15,709 --> 00:45:17,868 Écoutez... Pourquoi ne pas... 588 00:45:43,610 --> 00:45:47,587 Attention, attention, attention. Frères, camarades, amis ! 589 00:45:49,794 --> 00:45:52,136 Un petit cadeau pour la communauté. 590 00:45:54,673 --> 00:45:57,232 Allez, allez ! Les cendres de Gramsci ! 591 00:45:59,280 --> 00:46:00,883 Allez, à table ! 592 00:46:01,902 --> 00:46:04,147 Mais c'est délicieux ! - Assez. 593 00:46:04,217 --> 00:46:08,367 C'est trop coupé, hein, Carlino ! Trop coupé. - Non, tu es toi-même coupé. 594 00:46:08,674 --> 00:46:09,955 Oh non, chérie ! 595 00:46:12,253 --> 00:46:14,918 Tout le monde est gelé là-bas, hein ? Police ! 596 00:46:15,221 --> 00:46:18,783 Police, restez là, les amis ! Que se passe-t-il ici ? 597 00:46:19,177 --> 00:46:20,621 C'est quoi ce truc ? 598 00:46:21,411 --> 00:46:24,601 De la farine, hein ? - Ouais, de la farine ! - Farine! - Je ne le prends pas ! 599 00:46:24,671 --> 00:46:28,271 Parce que je trouve cela politiquement inconvenant, et culturellement rétro. 600 00:46:31,010 --> 00:46:32,292 Soyez damné ! 601 00:46:32,676 --> 00:46:36,976 Non, je ne peux pas être plus d'accord. En effet, regarde, c'est là la misère du monde. 602 00:46:37,123 --> 00:46:41,609 Sortez-le. - Reste où tu es parce que avec ce gros nez tu renifleras tout. 603 00:46:41,679 --> 00:46:45,844 Sortez d'ici et retournez au sanatorium. - Au revoir, au revoir ! - Au revoir, au revoir ! 604 00:46:45,914 --> 00:46:50,481 Politiquement, je n'ai pas encore décidé, mais je reniflerais bien. je n'ai pas... 605 00:46:50,579 --> 00:46:51,738 Voilà, ça. 606 00:46:51,994 --> 00:46:55,687 Qu'est-ce qu'il y a, un dix ? - Ouais! - Vous l'avez deviné ! - Dépêchez-vous, allez ! 607 00:46:55,757 --> 00:46:58,257 Allez, dépêche-toi ! - Je garderai les dix. 608 00:48:38,598 --> 00:48:43,190 Allez, salopes ! Venez acheter chez votre Enea ! 609 00:48:43,370 --> 00:48:44,916 Abandonnez vos douleurs ! 610 00:48:44,986 --> 00:48:48,643 Laissez derrière vous vos maris ! Et les amoureux ! 611 00:48:48,713 --> 00:48:50,703 Combien ? - Quatre mille. 612 00:48:51,234 --> 00:48:53,046 Je travaille pour une petite amie. 613 00:48:53,876 --> 00:48:56,377 Je veux dire... ça vaut beaucoup ? 614 00:48:56,447 --> 00:49:00,152 Je ne sais pas, ça dépend si ton ami a une salle de bain ou pas. 615 00:49:00,222 --> 00:49:03,478 Non, mais... je veux dire, nous avons un petit magasin où... 616 00:49:03,905 --> 00:49:06,504 nous avons tous besoin d'une série de petits objets... 617 00:49:06,660 --> 00:49:09,503 Oh, tu veux dire, revendre ? - Oui. Je veux dire, est-ce qu'ils vendent ? 618 00:49:09,573 --> 00:49:12,991 Je ne sais pas. Peut-être que oui, peut-être pas. Vous devez trouver le client. 619 00:49:13,061 --> 00:49:16,365 Mais vous, combien en voudriez-vous ? - Vingt mille. 620 00:49:16,996 --> 00:49:21,391 Cela semble un peu exagéré. Si je devais prendre... que puis-je dire ? 621 00:49:21,558 --> 00:49:24,344 3 ou 4 mille, combien ? - Je fais le même prix. 622 00:49:24,414 --> 00:49:27,387 Non, allez, fais-moi une faveur. - Je ne sais pas, parce que... 623 00:49:27,457 --> 00:49:31,907 Si tu te contentes de, que puis-je dire, cinq mille chacun, j'en prendrai dix mille. 624 00:49:31,977 --> 00:49:35,021 Pas grave. Cinq mille chacun. Voleur ! 625 00:49:35,726 --> 00:49:38,402 Voulez-vous me laisser voir de qui il s'agit ? - Collodi. 626 00:49:38,643 --> 00:49:41,693 Combien veux-tu ? - Eh bien, ce n'est pas en vente. 627 00:49:42,276 --> 00:49:46,276 Je te donne... 10 000 lires. - Non, non. Rien à faire. - 20 000 lires. 628 00:49:46,375 --> 00:49:48,101 Même pas trente ! 629 00:49:48,579 --> 00:49:50,680 Vous êtes sûr? - Ce sont des affaires personnelles. 630 00:49:50,750 --> 00:49:52,775 Juste une pincée comme ça... 631 00:49:55,370 --> 00:49:57,988 dans les callosités, avec le pansement... 632 00:49:58,490 --> 00:50:01,425 le matin, vous constatez que les callosités... 633 00:50:02,080 --> 00:50:05,224 est blanc. Doux, comme la ricotta. 634 00:50:05,595 --> 00:50:09,392 Aujourd'hui, pour enlever un callus, ils veulent trente mille lires. 635 00:50:10,034 --> 00:50:12,184 Non, non, disons huit mille. 636 00:50:12,323 --> 00:50:14,684 Etes-vous satisfait ? - Euh... six heures. 637 00:50:15,175 --> 00:50:18,642 Hé! Ne glisse pas, là ! Ne touchez pas à ça ! - Six. 638 00:50:18,795 --> 00:50:22,814 Non, attendez une minute, ils volent. - Non, je dois y aller. - Combien en veux-tu ? 639 00:50:22,884 --> 00:50:26,634 J'en prendrais 3 ou 4 mille. - Non. Tous les dix. 8 000 lires chacun. 640 00:50:26,789 --> 00:50:30,039 Non, non, cinq mille cinq. - Huit... sept mille. 641 00:50:30,109 --> 00:50:32,638 Allez, je n'en suis pas capable... - Eh bien, regarde, 642 00:50:32,708 --> 00:50:36,108 le dernier prix : cinq mille. - Non, je l'ai déjà dit. 643 00:50:36,178 --> 00:50:39,573 Allez, laisse-moi insister, laisse-moi insister ! - Non. J'ai dit non ! 644 00:50:43,958 --> 00:50:45,144 Hé, bonjour ! 645 00:50:45,308 --> 00:50:48,809 Écoute, mais... pourquoi es-tu si intéressé dans ce pot de chambre ? 646 00:50:48,879 --> 00:50:52,447 Ah non, c'est... Pourquoi, je vais vous expliquer. Maintenant, j'ai tout un... 647 00:51:21,763 --> 00:51:22,983 Laissez-moi ! 648 00:51:26,680 --> 00:51:28,145 Conformistes ! 649 00:51:29,351 --> 00:51:30,884 Conformistes merdiques ! 650 00:51:57,118 --> 00:51:59,988 Que fais-tu ? Avez-vous peur des voleurs ? 651 00:52:00,119 --> 00:52:02,771 Pour votre sécurité... ce n'est pas ma maison, alors... 652 00:52:03,186 --> 00:52:05,036 C'est la belle Zaira. 653 00:52:05,191 --> 00:52:07,151 Qui regarde toujours ailleurs. 654 00:52:09,920 --> 00:52:14,075 Viens. Je voulais aussi te montrer encore une petite chose, mignonne, ça... 655 00:52:14,376 --> 00:52:15,863 Je veux dire, c'est... 656 00:52:16,193 --> 00:52:18,945 que... "De Chine avec amour", n'est-ce pas ? Ici... 657 00:52:19,396 --> 00:52:21,656 en fait, il devait y avoir un carillon. 658 00:52:21,726 --> 00:52:23,326 Et... et qui est-ce ? 659 00:52:24,215 --> 00:52:25,560 Comment, qui est-ce ? 660 00:52:25,786 --> 00:52:28,562 Celui-là est... le camarade Di Vittorio. 661 00:52:28,726 --> 00:52:32,986 La plus grande présence dans l'histoire de le mouvement syndical dans ce pays. 662 00:52:33,108 --> 00:52:34,558 Tu me fais un cadeau ? 663 00:52:34,802 --> 00:52:37,473 Quoi, je te donne Di Vittorio ? - Pourquoi pas? 664 00:52:37,543 --> 00:52:41,732 Non, allez ! Vous ne donnez pas Di Vittorio. Tout au plus tu le prêtes, Di Vittorio. 665 00:52:42,114 --> 00:52:44,421 Qu'est-ce que c'est? Les as-tu fait ? 666 00:52:45,226 --> 00:52:47,717 Celui-là est… le mur des fantômes. 667 00:52:48,340 --> 00:52:50,140 Les fantômes ? De qui les fantômes ? 668 00:52:50,261 --> 00:52:52,844 Les fantômes de tout le monde 669 00:52:53,643 --> 00:52:54,849 assassiné. 670 00:52:55,401 --> 00:52:56,985 Mort tué, oui. 671 00:52:57,283 --> 00:52:59,888 J'ai ouvert des journaux et j'ai trouvé... 672 00:53:00,554 --> 00:53:03,089 quelques photographies. Et ci-dessous, 673 00:53:03,232 --> 00:53:05,043 sous la photo, il y a 674 00:53:05,113 --> 00:53:06,613 une légende, et... 675 00:53:07,335 --> 00:53:09,635 par lequel nous comprenons l’identité. 676 00:53:10,320 --> 00:53:11,320 Un nom... 677 00:53:12,389 --> 00:53:13,589 S'ils le sont... 678 00:53:13,711 --> 00:53:16,601 fascistes ou s’ils sont camarades. Et donc... 679 00:53:16,958 --> 00:53:18,281 Je les ai dessinés. 680 00:53:18,746 --> 00:53:22,350 Et quand je les ai dessinés, tout à coup, ils sont devenus tous pareils. 681 00:53:23,044 --> 00:53:27,721 Le cadavre de Pasolini était le même que celui d'un fasciste, lui aussi mort tué. 682 00:53:28,024 --> 00:53:30,174 Autrement dit, il n'y avait aucune différence. 683 00:53:30,439 --> 00:53:31,538 Alors alors, 684 00:53:31,740 --> 00:53:35,790 Je me demandais si Je devrais ressentir de la piété, ou... ou pas. 685 00:53:36,512 --> 00:53:38,637 Mais ayez pitié d’eux deux. 686 00:53:39,745 --> 00:53:40,803 Mais,.. 687 00:53:41,155 --> 00:53:44,172 c'est toujours une chose que je n'ai pas... très clair. 688 00:54:13,784 --> 00:54:14,815 Mais,.. 689 00:54:14,958 --> 00:54:16,449 pouvons-nous nous revoir ? 690 00:54:17,109 --> 00:54:18,921 Oui. Nous pouvons nous revoir. 691 00:54:19,957 --> 00:54:21,870 Alors, je t'appellerais demain. 692 00:54:23,058 --> 00:54:25,108 Pas demain. Je vais skier. 693 00:54:26,246 --> 00:54:27,278 Je vois. 694 00:54:27,740 --> 00:54:29,822 Avec Carlino ? - Avec Carlino. 695 00:54:30,829 --> 00:54:31,835 Eh bien... 696 00:54:32,272 --> 00:54:35,172 Soyez prudent avec Carlino. Il a le mocassin. 697 00:54:35,559 --> 00:54:37,727 Non, demain il n'a pas de mocassin. 698 00:54:37,797 --> 00:54:39,103 Il a la botte. 699 00:54:39,982 --> 00:54:41,600 Comme Carlino est bon ! 700 00:54:41,824 --> 00:54:44,465 Parce qu’il ne faut jamais faire confiance à ceux qui portent des mocassins. 701 00:54:48,214 --> 00:54:51,228 Allez, reste encore un peu, Je ferai de toi un "roi". 702 00:55:24,364 --> 00:55:27,605 C'est vrai que tu as couché avec maman ? - C'est vrai. 703 00:55:28,874 --> 00:55:31,374 Avant de partir, j'ai couché avec ta mère. 704 00:55:32,714 --> 00:55:34,864 Peut-être que je pourrais être ton père. 705 00:55:35,538 --> 00:55:37,070 Peu importe. 706 00:55:37,251 --> 00:55:38,371 Je suis désolé. 707 00:56:21,161 --> 00:56:22,424 N'ayez crainte. 708 00:56:23,985 --> 00:56:25,170 C'est un rêve. 709 00:56:25,546 --> 00:56:27,546 ...de la taille aux jambes, 710 00:56:27,816 --> 00:56:29,115 le crâne ouvert. 711 00:56:29,231 --> 00:56:32,730 Bien sûr, nous le lui avons retiré immédiatement. Qu'en pensez-vous ? 712 00:56:32,920 --> 00:56:36,320 Mais pour quelqu'un, c'est le cas ça ne se passe même pas très bien, tu sais ? 713 00:56:37,366 --> 00:56:40,046 J'en ai fait un pendant que nous le retirions. 714 00:56:42,432 --> 00:56:46,317 Il y avait un noble avec nous dans le montagnes, je me souviens, Golfiero Maineri. 715 00:56:46,387 --> 00:56:49,596 Bonne personne. Même s'il était un maître, bien sûr ! 716 00:56:50,835 --> 00:56:53,335 Mais il venait d’une famille antifasciste. 717 00:56:54,176 --> 00:56:58,086 Il est monté avec nous dans les montagnes, et je l'ai amené avec moi. 718 00:56:58,235 --> 00:57:00,062 C'était sa première action. 719 00:57:01,022 --> 00:57:02,772 Pendant qu'il voit cette scène, 720 00:57:02,955 --> 00:57:04,800 il se retourne pour vomir, 721 00:57:05,060 --> 00:57:08,187 puis dit doucement : "Rien que du bâclage 722 00:57:08,402 --> 00:57:10,774 et les viscères." Qu'est-ce que c'est ?, lui demande-je. 723 00:57:12,012 --> 00:57:13,712 "Shakespeare !", dit-il. 724 00:57:13,913 --> 00:57:16,122 Rien que du sang et de la merde. 725 00:57:17,929 --> 00:57:21,148 Du sang et de la merde. "Et ça sent le cul !", J'ajoute. 726 00:57:21,606 --> 00:57:23,056 C'est ce que c'était ! 727 00:57:23,524 --> 00:57:25,336 Loin des monuments, 728 00:57:25,611 --> 00:57:29,212 des drapeaux, des enfants et des poussins exaltés ! 729 00:57:30,340 --> 00:57:31,747 Du sang et de la merde. 730 00:57:34,007 --> 00:57:37,736 Golfiero l'a alors si bien appris que, imaginez, 731 00:57:38,173 --> 00:57:40,800 un jour, le 24 avril, je me souviens !, 732 00:57:41,181 --> 00:57:45,494 il fit exécuter une colonne du Muti Légion. C'étaient tous des enfants, des recrues. 733 00:57:45,711 --> 00:57:48,511 Imaginez, beaucoup ne l'étaient pas même vingt ans. 734 00:57:54,945 --> 00:57:56,395 C'était comme ça ! 735 00:57:58,135 --> 00:57:59,330 Ça, c'était le cas. 736 00:58:00,450 --> 00:58:03,263 Quoi, tu pars ? Tu ne veux pas entendre ? 737 00:58:03,937 --> 00:58:05,987 Que veux-tu, le monument ? 738 00:58:06,269 --> 00:58:08,110 Et les poussins exhalés ? 739 00:58:08,776 --> 00:58:12,380 Idiot! Vous êtes tous idiots ! 740 00:58:16,981 --> 00:58:18,571 Un trou dans la boue. 741 00:58:19,484 --> 00:58:20,544 Un éclair. 742 00:58:21,200 --> 00:58:23,806 Un rugissement, une explosion, une poignée de héros ! 743 00:58:24,057 --> 00:58:25,489 Putain de merde ! 744 00:58:26,412 --> 00:58:28,075 C'était un carnage. 745 00:58:28,427 --> 00:58:29,965 Un carnage ! 746 00:58:31,225 --> 00:58:33,028 Jetez-le sur le chariot. 747 00:58:33,781 --> 00:58:34,884 Mort. 748 00:58:35,375 --> 00:58:37,542 Assassiné. La mort et le sang. 749 00:58:37,847 --> 00:58:41,531 Du cul, merde. Résistance, liberté ! 750 00:58:42,181 --> 00:58:43,331 Liberté... 751 00:59:40,094 --> 00:59:41,294 Avez-vous lu ? 752 00:59:43,104 --> 00:59:44,659 Qu'en penses-tu, hein ? 753 00:59:45,070 --> 00:59:47,667 Ça ne te va pas, non, bébé ? Hein? 754 00:59:48,784 --> 00:59:49,984 Eh bien, fasciste ? 755 00:59:50,251 --> 00:59:53,004 C'est vrai que tu es un fasciste merdique ? - Va te faire foutre ! 756 00:59:53,074 --> 00:59:57,045 Qui doit se faire foutre, fasciste ? - Allons, laisse-le tranquille, c'est un pauvre imbécile. 757 00:59:57,343 --> 01:00:00,018 Va te faire foutre. - Allez, vas-y. Allez 758 01:00:15,547 --> 01:00:16,800 Quoi qu'il en soit... 759 01:00:17,925 --> 01:00:19,473 Moi aussi je suis un camarade. 760 01:00:21,132 --> 01:00:23,127 Seulement, je suis un idiot, camarade. 761 01:00:23,820 --> 01:00:24,880 Oui! 762 01:00:25,430 --> 01:00:27,903 Eh bien, que faites-vous aux camarades idiots ? 763 01:00:28,167 --> 01:00:29,473 Vous les battez ! 764 01:00:32,017 --> 01:00:33,328 Conformistes ! 765 01:00:33,733 --> 01:00:35,694 Conformistes merdiques ! 766 01:00:45,313 --> 01:00:47,769 Vous connaissez cette ancienne fable juive ? 767 01:00:49,083 --> 01:00:50,149 Le héros... 768 01:00:50,775 --> 01:00:52,457 j'ai adoré la princesse, 769 01:00:53,146 --> 01:00:54,413 mais elle l'était... 770 01:00:55,015 --> 01:00:57,847 beau, certes, mais très cruel. 771 01:00:59,071 --> 01:01:00,731 Et pour l'épouser, il... 772 01:01:00,930 --> 01:01:03,480 devait lui apporter le cœur de sa mère. 773 01:01:04,679 --> 01:01:05,837 Et donc il 774 01:01:06,106 --> 01:01:07,879 rentre à la maison le soir, 775 01:01:08,324 --> 01:01:09,874 et tue sa mère. 776 01:01:10,467 --> 01:01:12,217 Et lui arrache le cœur. 777 01:01:13,313 --> 01:01:16,263 Il va dans la forêt et trébuche et tombe. 778 01:01:16,882 --> 01:01:19,104 Alors, le cœur de la mère demande... 779 01:01:20,233 --> 01:01:21,769 "Es-tu blessé ?" 780 01:01:36,557 --> 01:01:37,868 Alors, on se retrouve ? 781 01:01:38,897 --> 01:01:40,390 Non, pas ce soir. 782 01:01:41,013 --> 01:01:42,126 Demain. 783 01:01:42,739 --> 01:01:44,215 Demain après-midi. 784 01:01:45,759 --> 01:01:47,259 Eh bien, je ne sais pas... 785 01:01:47,329 --> 01:01:48,629 Pour regarder "Lulu". 786 01:01:49,064 --> 01:01:50,514 Avec Louise Brooks ! 787 01:01:50,654 --> 01:01:53,804 La plus grande présence féminine dans l'histoire du cinéma. 788 01:02:00,864 --> 01:02:02,654 Qui c'est? Le mari ? 789 01:02:03,893 --> 01:02:05,493 Oui, c'est son mari. 790 01:02:05,763 --> 01:02:06,900 Juste ça... 791 01:02:06,970 --> 01:02:09,779 elle aime son fils, alors il veut la tuer. 792 01:02:15,748 --> 01:02:18,073 Vous êtes marié, commissaire ? - Non. 793 01:02:19,418 --> 01:02:21,568 Qu'est-ce que c'est, tu n'aimes pas les femmes ? 794 01:02:21,705 --> 01:02:24,705 Les femmes que j'aime n'épousez pas des commissaires. 795 01:02:27,418 --> 01:02:29,114 Écoutez, commissaire... 796 01:02:31,332 --> 01:02:32,733 Si tu savais... 797 01:02:34,623 --> 01:02:36,923 enfin, si vous appreniez cela... 798 01:02:36,993 --> 01:02:38,693 il y a un terroriste, d'accord ? 799 01:02:40,391 --> 01:02:43,080 Un terroriste qui prépare un attentat,.. 800 01:02:45,732 --> 01:02:46,824 c'est-à-dire.. 801 01:02:47,681 --> 01:02:49,157 il veut tuer... 802 01:02:49,227 --> 01:02:50,306 Berlinguer. 803 01:02:50,574 --> 01:02:52,233 Ou Lama, je ne sais pas... 804 01:02:53,943 --> 01:02:55,061 Cependant... 805 01:02:55,651 --> 01:02:57,101 ce n'est pas un fasciste. 806 01:02:57,270 --> 01:02:58,720 Non, c'est un camarade. 807 01:02:59,764 --> 01:03:01,183 Un vrai camarade. 808 01:03:07,111 --> 01:03:08,541 Que feriez-vous ? 809 01:03:10,128 --> 01:03:11,838 Je l'arrêterais. 810 01:03:13,146 --> 01:03:14,310 Une merde. 811 01:03:15,603 --> 01:03:17,011 Grosse merde ! 812 01:03:18,938 --> 01:03:20,143 Et pourquoi ? 813 01:03:22,077 --> 01:03:23,160 Montre. 814 01:03:45,445 --> 01:03:49,795 Vous ne parvenez pas à arrêter ces militants du RB, n'est-ce pas ? - Oui! Je l'ai déjà dit. 815 01:03:50,565 --> 01:03:52,215 Eh bien, qu'est-ce qui vous importe ? 816 01:03:52,529 --> 01:03:57,376 L'important c'est de ne pas les arrêter, mais... pour montrer que vous en arrêtez un, n'est-ce pas ? 817 01:03:58,182 --> 01:03:59,920 Où veux-tu en venir ? 818 01:04:01,211 --> 01:04:02,505 Il faut donc... 819 01:04:03,188 --> 01:04:05,303 cette vérité n’est pas découverte. 820 01:04:06,790 --> 01:04:08,540 Que la photo est... 821 01:04:08,761 --> 01:04:10,680 absolutely indisputable. 822 01:04:11,243 --> 01:04:13,412 Comme celui des braconniers. 823 01:04:14,553 --> 01:04:15,676 So then? 824 01:04:16,532 --> 01:04:17,718 I propose you 825 01:04:17,870 --> 01:04:19,026 an exchange. 826 01:04:20,387 --> 01:04:21,678 A culprit. 827 01:04:22,326 --> 01:04:26,626 Et vos petits camarades, que va-t-il they think? - Qui s'en fout ? 828 01:04:28,463 --> 01:04:30,263 Ils ne penseront à rien. 829 01:04:30,609 --> 01:04:32,421 Ils n'auront pas le temps. 830 01:04:33,580 --> 01:04:34,980 Et puis, peut-être, 831 01:04:35,558 --> 01:04:37,308 ils n'ont plus de mémoire. 832 01:04:38,774 --> 01:04:40,544 Qui est ce terroriste ? 833 01:04:41,573 --> 01:04:43,269 Je ne peux pas vous le dire maintenant. 834 01:04:45,155 --> 01:04:46,878 Quoi qu'il en soit, l'assassinat 835 01:04:46,948 --> 01:04:48,498 sera fabriqué à Rome. 836 01:04:48,981 --> 01:04:51,281 Là, je vous donne rendez-vous. 837 01:04:51,646 --> 01:04:53,111 Nous irons ensemble. 838 01:04:54,228 --> 01:04:56,094 Je t'emmènerai moi-même chez lui. 839 01:04:56,566 --> 01:04:57,597 Quand ? 840 01:04:58,426 --> 01:04:59,976 Je ne peux pas vous le dire. 841 01:05:00,962 --> 01:05:03,281 Mais il ne faudra pas attendre longtemps. 842 01:05:04,626 --> 01:05:06,226 Vous devrez venir... 843 01:05:06,559 --> 01:05:07,668 seul. 844 01:05:10,456 --> 01:05:13,855 Et si quelqu'un nous dénonce ? Et si c'était un piège ? 845 01:05:15,690 --> 01:05:17,043 N'ayez crainte. 846 01:05:17,563 --> 01:05:19,074 Ce n'est pas un piège. 847 01:05:20,330 --> 01:05:22,330 Et puis, tu es armé, non ? 848 01:05:23,659 --> 01:05:25,790 Vous n'avez pas votre arme ici ? 849 01:06:14,927 --> 01:06:16,277 Et puis, bien sûr,.. 850 01:06:16,657 --> 01:06:18,907 il y a aussi des camarades qui résistent. 851 01:06:19,619 --> 01:06:20,637 En effet, 852 01:06:20,833 --> 01:06:22,435 ils sont la majorité. 853 01:06:23,564 --> 01:06:26,214 There are those who continue to struggle,.. 854 01:06:26,496 --> 01:06:28,211 qui ont de la patience,.. 855 01:06:28,806 --> 01:06:31,231 qui connaissent l'étendue de l'attente, 856 01:06:31,301 --> 01:06:32,651 et de sacrifice. 857 01:06:32,798 --> 01:06:35,298 Je sais bien que mon histoire ne compte pas, 858 01:06:35,418 --> 01:06:38,868 que les autres n'ont rien à faire, que cela ne concerne que moi. 859 01:06:39,021 --> 01:06:40,139 Et alors ? 860 01:07:00,269 --> 01:07:01,363 Svitöl ! 861 01:07:05,044 --> 01:07:06,707 Viens ici, bon sang ! 862 01:07:07,280 --> 01:07:08,654 Passez, passez ! 863 01:07:09,316 --> 01:07:11,131 Près de l'entrée principale. 864 01:07:11,877 --> 01:07:13,027 Et voilà ! 865 01:07:13,843 --> 01:07:14,986 Viens. 866 01:07:15,502 --> 01:07:19,040 C'est un camarade guatémaltèque, Panaméen, Nicaraguayen, 867 01:07:19,110 --> 01:07:21,541 je viens tout juste des Caraïbes. - Ol�! 868 01:07:21,997 --> 01:07:23,547 Venez au bureau. 869 01:07:26,706 --> 01:07:27,885 Viens, Svitöl. 870 01:07:28,641 --> 01:07:30,611 C'est mon merveilleux bureau. 871 01:07:32,464 --> 01:07:34,305 Architecture de Le Corbusier. 872 01:07:34,796 --> 01:07:36,246 Sur les murs, Dali. 873 01:07:36,717 --> 01:07:38,717 Le classeur est Bauhaus. 874 01:07:39,151 --> 01:07:40,251 Asseyez-vous. 875 01:07:41,521 --> 01:07:44,471 Les secrétaires sont partis, ils ont pris un jour de congé. 876 01:07:45,241 --> 01:07:46,769 Tu dois me pardonner. 877 01:07:47,758 --> 01:07:49,001 Nous sommes seuls. 878 01:07:49,872 --> 01:07:53,508 Peut-être que vous avez beaucoup de choses à faire. - Absolument pas. 879 01:07:54,162 --> 01:07:55,256 Rien. 880 01:07:56,115 --> 01:07:57,722 Non, parce que je ne le fais pas.. 881 01:07:57,834 --> 01:08:00,552 Autrement dit, je suis passé et je suis venu. N'est-ce pas... 882 01:08:00,622 --> 01:08:03,522 Ne vous inquiétez pas, je suis parfaitement libre. Je suis tout à vous. 883 01:08:03,808 --> 01:08:07,858 Non, parce que je n'ai pas besoin de te le dire quelque chose en particulier, c'est-à-dire... 884 01:08:08,757 --> 01:08:10,246 Juste rien, regarde. 885 01:08:12,154 --> 01:08:13,311 Quoi de neuf? 886 01:08:14,007 --> 01:08:15,657 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 887 01:08:17,310 --> 01:08:18,573 Ah, non, non. 888 01:08:19,531 --> 01:08:21,454 Non, rien du tout, regarde. 889 01:08:22,133 --> 01:08:24,856 En fait, le problème vient peut-être justement de cela. 890 01:08:25,265 --> 01:08:27,126 C'est que rien ne se passe. 891 01:08:28,953 --> 01:08:31,003 Autrement dit, rien ne se passe jamais. 892 01:08:31,887 --> 01:08:33,053 Je veux dire,.. 893 01:08:33,651 --> 01:08:34,932 on est comme... 894 01:08:37,657 --> 01:08:40,105 Bref, nous sommes... un peu fatigués. 895 01:08:40,779 --> 01:08:43,479 Dans quel sens ? - Autrement dit, les choses sont... 896 01:08:43,712 --> 01:08:44,820 fatigué. 897 01:08:44,890 --> 01:08:45,990 Quelles choses ? 898 01:08:48,398 --> 01:08:51,353 Eh bien... tu... regarde ce mur, d'accord ? 899 01:08:51,575 --> 01:08:52,775 C'est droit ? 900 01:08:53,466 --> 01:08:55,300 C'est fatigué d'être un mur. 901 01:08:55,506 --> 01:08:56,537 Le mur ? 902 01:08:57,880 --> 01:09:00,030 Oui, même si ça reste là. 903 01:09:00,752 --> 01:09:02,073 Oui. Je veux dire,.. 904 01:09:02,949 --> 01:09:04,723 ça fait office de mur, mais... 905 01:09:04,928 --> 01:09:07,532 ça n'en peut plus d'être un mur. 906 01:09:08,010 --> 01:09:09,133 Ah... 907 01:09:09,620 --> 01:09:12,069 Avez-vous déjà touché un mur ? - Oui. 908 01:09:13,091 --> 01:09:14,113 Oui. 909 01:09:14,881 --> 01:09:16,464 Oui, eh bien, le... 910 01:09:16,637 --> 01:09:18,195 Tout, n'est-ce pas ?.. 911 01:09:18,523 --> 01:09:20,218 Et nous aussi, peut-être.. 912 01:09:20,583 --> 01:09:22,750 nous sommes vraiment fatigués. C'est-à-dire.. 913 01:09:24,230 --> 01:09:25,392 Même... 914 01:09:26,076 --> 01:09:28,576 que puis-je vous dire, eh bien, la table,.. 915 01:09:28,892 --> 01:09:30,727 est fatigué d'être une table. 916 01:09:31,104 --> 01:09:34,420 Ça n’en peut plus d’être une table ! - La table ? 917 01:09:34,721 --> 01:09:38,232 Et aussi les chaises, bref, on est... tous morts de fatigue. 918 01:09:39,525 --> 01:09:40,870 Je serai damné ! 919 01:09:41,429 --> 01:09:42,629 Je veux dire, tu... 920 01:09:42,730 --> 01:09:44,480 Vous suivez ? - Oui. 921 01:09:45,670 --> 01:09:48,306 Je pense avoir compris ce que tu veux dire. 922 01:09:49,809 --> 01:09:54,059 Même si, eh bien, personne ne me l'a jamais dit cette histoire de tables, en fait. 923 01:09:54,472 --> 01:09:57,109 Heureusement qu'ils ont quatre pattes, sinon 924 01:09:57,442 --> 01:10:00,342 ils se seraient écrasés au sol, probablement. 925 01:10:00,952 --> 01:10:04,408 Mais c'est vrai qu'on est fatigués, oui. Mais, Svitöl,... 926 01:10:05,278 --> 01:10:07,107 Même tout cet apitoiement sur soi... 927 01:10:07,177 --> 01:10:11,610 Tous les deux pas, tu trouves un camarade qui vous dit les mêmes choses. 928 01:10:12,078 --> 01:10:16,665 Et il te dit qu'il est fatigué, et déverse sur vous cette dévastation… 929 01:10:17,457 --> 01:10:19,899 Et eux, pas à pas, hein ?, 930 01:10:20,312 --> 01:10:23,218 ils viennent à mon bureau. Et là aussi arrive 931 01:10:23,522 --> 01:10:26,422 toute la lassitude de tous les camarades d'Italie. 932 01:10:26,712 --> 01:10:30,567 Sous forme de lettres. Ce sont les lettres à Lotta Continua. 933 01:10:31,464 --> 01:10:36,223 Ici, les camarades de Norcia se plaignent ceux de Pérouse qui ont pris le polynéographe, 934 01:10:36,293 --> 01:10:40,007 qui a été trouvé à Forlé, deux ans plus tard, en mauvais état. 935 01:10:40,156 --> 01:10:44,492 Puis il y a un poème sur les funérailles de une camarade, ce qui était magnifique. 936 01:10:45,134 --> 01:10:49,987 Cela ne veut pas dire quand ils ont tué Moro. Ensuite, ils se sont déchaînés. 937 01:10:50,784 --> 01:10:53,975 350 lettres, toutes pour moi. Je les ai tous lus. 938 01:10:54,828 --> 01:10:58,833 Et qui a dit : "Je rêve de lui la nuit, j'ai tué mon père. 939 01:10:59,285 --> 01:11:03,185 "Moro était mon père." Qui dit : "Moro était mon fils, j'ai tué mon fils." 940 01:11:03,515 --> 01:11:07,815 Qui dit : "Je suis un tueur parce que je ne l'ai pas fait empêcher les tueurs de tuer. » 941 01:11:07,908 --> 01:11:12,470 Qui se plaint d'avoir une Renault rouge. Ou qui était dans la Via Caetani la veille. 942 01:11:12,540 --> 01:11:16,058 Ou qui avait appelé sa copine en lui disant "on s'en fout ce soir", 943 01:11:16,128 --> 01:11:20,057 sans penser à la tragédie cela serait tombé sur sa vie. 944 01:11:20,189 --> 01:11:22,239 Donc nous avons tout faux, hein ? 945 01:11:22,558 --> 01:11:25,359 Nous avons tout faux, et le journal ne sert à rien. 946 01:11:25,538 --> 01:11:27,745 Les démocrates-chrétiens gouvernent 947 01:11:27,979 --> 01:11:30,036 et nous écrivons, et nous pleurons. 948 01:11:30,558 --> 01:11:32,854 Et ils gouvernent. Et nous écrivons. 949 01:11:33,135 --> 01:11:35,391 Et nous pleurons. Et ils gouvernent. 950 01:11:38,304 --> 01:11:41,095 Il se passe des choses vraiment bizarres. 951 01:11:42,676 --> 01:11:43,679 Svit�l... 952 01:11:44,199 --> 01:11:45,284 Rappelez-vous. 953 01:11:45,600 --> 01:11:48,643 La dépression tue plus que la répression ! 954 01:11:49,809 --> 01:11:54,599 C'est vrai. J'ai souhaité la sécurité que caché derrière la façade de ces maisons. 955 01:11:54,926 --> 01:11:58,852 Là où je n'ai pas été invité, quand j'étais enfant, aux collations de mes camarades de classe. 956 01:11:58,922 --> 01:12:02,691 Mais je suis entré pas par hasard, en 68, baiser la fille du propriétaire, 957 01:12:02,761 --> 01:12:07,311 ou pour organiser des sit-in, des flyers et des discours sur l'impossible avec l'enfant mineur. 958 01:12:07,570 --> 01:12:09,661 Je croyais vraiment être égal, 959 01:12:09,981 --> 01:12:11,870 rester pour toujours un enfant. 960 01:12:12,476 --> 01:12:14,826 Voici les circonstances atténuantes. 961 01:12:21,483 --> 01:12:26,061 Il y a des défauts, par lesquels ces merdiques les maisons survivront même à mon utopie. 962 01:12:27,667 --> 01:12:31,808 C'est vrai. J'ai ordonné à la Garde Rouge pour apaiser le tumulte à Cronstadt. 963 01:12:31,985 --> 01:12:36,148 J'ai jugé ceux qui n'étaient pas d'accord. Je l'ai couvert de calomnies, de mensonges. 964 01:12:37,537 --> 01:12:41,507 Comme Saetta, j'ai moi aussi exécuté, le 24 avril, les recrues de la Légion Muti. 965 01:12:41,577 --> 01:12:44,646 Sans me demander si c'était vraiment nécessaire. 966 01:12:45,813 --> 01:12:48,172 Jusqu'à ce que moi aussi je lise, un matin, 967 01:12:48,866 --> 01:12:50,832 qu'ils avaient assassiné Moro. 968 01:12:51,926 --> 01:12:56,437 Ce jour-là, la piété a pénétré dans mon cœur, comme le fait la trahison dans une forteresse. 969 01:12:57,113 --> 01:12:59,877 Pour cette mort qui, peut-être aurais-je souhaité, 970 01:12:59,947 --> 01:13:01,181 fantasmé, 971 01:13:01,952 --> 01:13:04,337 Rêvé d'être son interprète. 972 01:13:04,733 --> 01:13:07,662 Le seul parmi tous les autres. De ma mère, de mon père, 973 01:13:07,732 --> 01:13:10,666 des hommes de pouvoir, des Commissaires, de mes ennemis personnels, 974 01:13:10,736 --> 01:13:14,936 des hommes dont une fille était tombée amoureux de, et finalement de moi-même, 975 01:13:15,262 --> 01:13:16,958 incapable d'appartenir. 976 01:13:19,522 --> 01:13:21,722 Je... je ne veux plus me souvenir. 977 01:13:22,916 --> 01:13:25,364 Je ne veux plus me souvenir de rien. 978 01:14:15,183 --> 01:14:16,253 C'est moi. 979 01:14:17,371 --> 01:14:18,383 Oui. 980 01:14:19,066 --> 01:14:20,716 Alors c'est pour demain. 981 01:14:20,792 --> 01:14:21,823 A Rome. 982 01:14:22,276 --> 01:14:23,307 A l'aube. 983 01:14:24,444 --> 01:14:27,258 Nous nous retrouverons sur la Piazza SS. Giovanni et Paolo. 984 01:14:28,134 --> 01:14:29,334 N'oubliez pas, 985 01:14:29,630 --> 01:14:30,734 à l'aube. 986 01:14:30,804 --> 01:14:32,331 Et surtout seul. 987 01:14:42,726 --> 01:14:45,781 "Comme on le dit habituellement, l'incident est clos." 988 01:17:03,504 --> 01:17:06,304 "Aldo Moro Ton image reste dans nos coeurs" 989 01:17:49,272 --> 01:17:50,972 Alors, où allons-nous ? 990 01:18:08,719 --> 01:18:11,316 Es-tu devenu fou ? Pourquoi as-tu tiré ? 991 01:18:14,880 --> 01:18:16,780 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 992 01:18:22,541 --> 01:18:23,553 Mon Dieu ! 993 01:18:26,493 --> 01:18:28,412 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ? 994 01:18:28,902 --> 01:18:29,991 Oh mon Dieu ! 995 01:18:34,201 --> 01:18:35,579 Est-ce ainsi ? 996 01:18:36,285 --> 01:18:38,020 Est-ce la façon de mourir ? 997 01:18:38,716 --> 01:18:40,216 Mais tu comprends ? 998 01:18:42,269 --> 01:18:45,419 Vous comprenez qu'ils utilisent des idiots comme toi, 999 01:18:45,489 --> 01:18:47,866 dire que vous êtes tous des meurtriers !? 1000 01:18:50,366 --> 01:18:52,716 Si tu meurs, les gens s'en foutent ! 1001 01:18:55,137 --> 01:18:57,845 Et tu es aussi responsable que moi maintenant. Oui ! 1002 01:19:03,137 --> 01:19:06,237 Maintenant tu penses que tu meurs pour la révolution, hein ? 1003 01:19:06,597 --> 01:19:09,947 Mais qu'en penses-tu, que tu meurs pour la révolution !? 1004 01:20:01,340 --> 01:20:04,415 Sous-titres anglais par edam17@KG Novembre 2013